Sąd kasacyjny utrzymał w mocy wcześniejsze wyroki w sprawie ekstradycji Ablyazova
© mukhtarablyazov.org 04.03.2015

  • Teraz francuski rząd musi rozpatrzyć kwestię, czy można zaufać Rosji lub Ukrainie, że proces Ablyazova zostanie przeprowadzony rzetelnie i czy istnieje ryzyko przekazania go Kazachstanowi wbrew prawu
  • Wszystkie liczące się NGO jednogłośnie apelują do francuskiego rządu, by ten nie wydawał Ablyazova z uwagi na istniejące zagrożenie dla jego życia
  • Obrona obiecuje, że odwoła się od wyroku w sprawie ekstradycji do Rady Stanu i Europejskiego Trybunału Praw Człowieka, aby uniknąć nieuchronnego ryzyka, na jakie zostanie narażony dysydent, jeśli dojdzie do jego deportowania

Paryż, 4 marca 2015 r. — Dziś francuski sąd kasacyjny utrzymał w mocy wcześniejsze wyroki sądu apelacyjnego w Lyonie, ogłoszone w październiku 2014 roku na korzyść ekstradycji kazachskiego dysydenta Mukhtara Ablyazova do Rosji lub na Ukrainę. Teraz decyzja o tym, czy wydać dekret w sprawie ekstradycji, należy do francuskiego rządu. 

Francuski rząd musi ocenić, czy można zaufać Rosji bądź Ukrainie, że przeprowadzą one rzetelny proces sądowy w sprawie przeciwko Ablyazovowi i czy istnieje ryzyko, że zostaną naruszone jego prawa lub że zostanie on przekazany Kazachstanowi  wbrew prawu. 

Jeśli dojdzie do wydania przez francuski rząd dekretu w sprawie ekstradycji, Ablyazov będzie mógł odwołać się w całości do Rady Stanu (Conseild’Etat), będącej najwyższym sądem administracyjnym we Francji. Będzie też mógł zwrócić się do Europejskiego  Trybunału Praw Człowieka z wnioskiem o wstrzymanie ekstradycji. 

Adwokat rodziny Ablyazova Peter Salas oznajmił: „Francja nie powinna legitymizować bezczelnego bezprawia i korupcji, jakie towarzyszą wszczętej przez Kazachstan, Rosję i Ukrainę  sprawie o podłożu politycznym  przeciwko Ablyazovowi. Francja nie powinna oddawać Ablyazova na pożarcie systemom sądownictwa tych państw, które cieszą się złą sławą z powodu korupcji, ponieważ on poświęcił swoje życie walce z korupcją, wspieraniu reform gospodarczych i politycznych, praw człowieka i wolności prasy”.

Zgodnie z francuskimi przepisami dotyczącymi ekstradycji sąd kasacyjny nie rozpatruje sprawy ponownie i nie bada dowodów. Rola sądu kasacyjnego ogranicza się jedynie do oceny, czy sąd niższej instancji dopuścił się uchybień procesowych na tyle poważnych, aby uchylić wyrok. Dlatego w dzisiejszym wyroku wydanym przez sąd kasacyjny nie mówiło się o tym, czy Ablyazov powinien zostać ekstradowany. Sędziowie zajmowali się wyłącznie kwestią, czy sąd niższej instancji działał zgodnie z normami procesowymi. 

Najstarsza z czworga dzieci Ablyazova, Madina, oznajmiła: „W Lyonie francuski prokurator powiedział sędziom, żeby byli spokojni: w przypadku, jeśli sąd w Lyonie orzeknie na korzyść ekstradycji, to francuski rząd będzie mógł ocenić ryzyko ekstradycji i odmówić jej wykonania, jeśli uzna ją za zbyt ryzykowną. Teraz ja liczę na to, że francuski rząd obroni mojego ojca, uchroni naszą rodzinę. Życie mojego ojca jest zagrożone. Ani Rosji, ani Ukrainie nie można zaufać w sprawie jego bezpieczeństwa. Mojego ojca nie wolno wysłać do żadnego z tych wrogich krajów, do których Kazachstan może przyjść, żeby poddać go torturom lub raz na zawsze wysłać z powrotem do Nazarbayeva”.

Od grudnia 2013 r. siedem europejskich krajów: Polska, Austria, Czechy, Anglia, Włochy, Hiszpania i Szwajcaria odmówiły Rosji, Ukrainie i Kazachstanowi wydania lub udzieliły azylu bądź innego rodzaju ochrony byłym współpracownikom Ablyazova, a także członkom ich rodzin. Nie dalej jak miesiąc temu Sąd Najwyższy Hiszpanii podkreślił znaczne upolitycznienie sprawy Ablyazova w decyzji dotyczącej odmowy wydania człowieka oskarżonego o porwanie i terroryzm, który przez długi czas pracował jako ochroniarz Ablyazova.

Amnesty International, Human Rights Watch, ACAT i FIDH zaapelowały do francuskiego rządu, żeby nie ekstradował Ablyazova.

Źródło: Mukhtar Ablyazov

AKTUALNOŚCI

Kraj Austria Belgia Czechy Europa Francja Hiszpania Kazachstan Litwa Niemcy Polska Rosja UE Ukraina Wielka Brytania Włochy Temat Aix-en-Provence Aleksander Kwaśniewski Alexander Pavlov Alga! Aliyia Turusbekova Alma Shalabayeva Alua Ablyazova Amnesty International Ana Maria Gomes Andrey Kravchenko Andrzej Duda Angelino Alfano Anna Koj Anne Brasseur Antonin Lévy Audiencia Nacional azyl polityczny Bartosz Kramek biznes Bolat Atabayev BTA Bank Bundestag Catherine Ashton Cecilia Malmström Centrum Wolności Obywatelskich Christiane Taubira Corbas Cristian-Silviu Busoi Dalia Grybauskaitė Danielle Auroi dekabryści Demokratyczny Wybór Kazachstanu Denis Grunis deportacja EASO EDPS EEAS ekstradycja Elena Valenciano Elisabeth Guigou EPCA Europejski Trybunał Praw Człowieka Facebook Federica Mogherini Fernando Maura Barandiaran Filippo Grandi Francja Francois Hollande Frank Schwabe Garry Kasparov Gennadiy Kolbin gospodarka Guzyal Baidalinova Hiszpania HOME Home Office HRW Human Rights Foundation i-link Ignacio Sánchez Amor Il Messaggero Ilyas Khrapunov Ilyashev i Partnerzy Iñaki Irazabalbeitia Fernández interpelacja Interpol Iogan Merkel Irene Lozano Irina Petrushova Isabel Santos Jacek Saryusz-Wolski Jaromír Štětina Jarosław Wałęsa Jean-Marie Fardeau Juan Fernando Lopez Aguilar Julie Ward Jürgen Stock JUST Kazachstan Kazakhgate Kazaword Kazimierz Michał Ujazdowski Komisja Europejska La Repubblica Laurent Fabius Lev Ponomarov Libero Liisa Jaakonsaari Litwa Luigi Compagna Lyon Lyudmyla Aleksieyeva Lyudmyla Kozlovska Madina Ablyazova Madiyar Ablyazov Mady Delvaux-Stehres Maksim Melnik Manuel Valls Manuela Serra Marcin Święcicki Mariano Rajoy Marju Lauristin Mark Feygin Matteo Renzi Maurizio Improta Małgorzata Gosiewska Mediapart Memoriał Michał Boni międzynarodowy status uchodźcy Mistral MSZ Mukhtar Ablyazov Mukhtar Dzhakishev Muratbek Ketebayev narodowy mechanizm prewencyjny Niccolo Rinaldi Nicolas Sarkozy Nursultan Nazarbayev OBWE ochrona międzynarodowa Olbrycht Olena Tischenko Otwarty Dialog PACE Parlament Europejski Patokh Chodiev Pavel Svoboda Pavel Svoboda Pavel Zabelin Peter Sahlas Petro Poroshenko prawa człowieka Prokuratura Generalna Kazachstanu Prokuratura Generalna Ukrainy prywatyzacja Rada Stanu Rafael Balgin Rakhat Aliyev Ramazan Yesergepov Red Notice Renate Weber Respublika Roman Marchenko Rosja Ruch Pięciu Gwiazd Sergey Duvanov Serhiy Khodakivskiy Solange Legras status uchodźcy Svetlana Ganushkina Sylvie Guillaume Syrym Shalabayev Tadeusz Woźniak Tatiana Paraskevich terroryzm Tomáš Zdechovský Tomasz Makowski Tony Blair tortury trust.ua Tunne Kelam Ukraina Umowa o Partnerstwie i Współpracy UNHCR Unia Europejska Urko Aiartza Valeriy Borshchov Viktor Shokin Vitaliy Kasko Vitaliy Yarema Viviane Reding Vladimir Guzyr Vladimir Kozlov Vladimir Putin Winston & Strawn wyrok Yehor Sobolev Yevgeniy Zhovtis zasada non-frustration zasada non-refoulement Zhanaozen Zinaida Mukhortova ZSRR
  • Reakcje świata